cal-jhn-2-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. **네가 이것을 행하니 무슨 표적을 우리에게 보이겠느냐?** 그토록 많은 무리 앞에서 아무도 그리스도에게 손을 대지 않고, 상인들이나 환전상 중 누구도 폭력으로 그를 막지 않았다. 이것이 하나님의 손으로 그들 모두가 놀라고 경악했음을 보여 준다. 그들이 완전히 눈이 멀지 않았다면, 많은 무리에 맞서 혼자, 강한 자들에 맞서 무장도 없이, 그토록 많은 통치자들에 맞서 알려지지 않은 한 사람이 이런 일을 시도했다는 것이 충분히 분명한 기적이었을 것이다.

그들이 질문할 어느 정도의 근거는 있다. 하나님의 성전에서 결함이 있거나 마음에 들지 않는 것이 있다고 해서, 모든 사람이 갑자기 그것을 바꿀 수 있는 것은 아니다. 모두가 타락을 정죄할 자유가 있지만, 사인(私人)이 손을 내밀어 그것을 제거하면 경솔함이라는 비난을 받는다. 성전에서 판매하는 관습이 일반적으로 받아들여졌으므로, 그리스도는 새롭고 특이한 것을 시도했다. 따라서 그들이 그가 하나님의 보내심을 받았음을 증명하도록 요구하는 것은 적절하다.

그러나 그들은 다른 점에서 잘못되었다. 그리스도의 소명을 인정하기를 그가 기적을 행하지 않는 한 거부했기 때문이다. 선지자들과 다른 하나님의 사역자들이 반드시 기적을 행해야 한다는 불변의 규칙이 없었기 때문이다. 그들은 하나님에게 법을 세우는 잘못을 범했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-2-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역