cal-jhn-2-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **예수께서 이 첫 번째 표적을.** 이것이 그리스도의 첫 번째 기적이라는 뜻이다. 천사들이 목자들에게 베들레헴에서 그가 태어났음을 알렸을 때(눅 2:8), 별이 동방박사들에게 나타났을 때(마 2:2), 성령이 비둘기 형태로 그 위에 내려왔을 때(마 3:16; 막 1:10; 요 1:32), 이것들은 기적이지만 그가 직접 행한 것이 아니었다. 복음서 기자는 이제 그 자신이 저자인 기적들에 대해 말한다.

예수께서 공생애를 시작한 순서를 표시하는 것이 복음서 기자의 의도였다. 그는 서른 살이 될 때까지 어떤 공적 직무도 없는 사람처럼 집에서 자신을 감추셨다. 세례에서 자신의 직무를 수행하도록 거룩하게 되신 후, 그때 공개적으로 나타나시기 시작했고, 아버지가 자신을 어떤 목적으로 보내셨는지를 명확한 증거로 보여 주기 시작했다.

결혼에 높은 영예가 주어진 것을 주목할 만하다. 그리스도가 단지 혼인 잔치에 참석하는 것을 기꺼이 하셨을 뿐 아니라, 그것을 첫 번째 기적으로 영예롭게 하셨다.

**자기의 영광을 나타내셨다.** 즉, 그가 하나님의 아들임을 확인하는 뛰어나고 빛나는 증거를 주었기 때문이다. 그가 세상에 드러낸 모든 기적은 그의 신적 능력의 증명이었다.

**제자들이 그를 믿었다.** 그들이 이미 제자들이었다면 어느 정도 믿음이 있었을 것이다. 그러나 지금까지 분명하지 않고 확고하지 않은 믿음으로 그를 따랐으므로, 그때 비로소 그를 메시아로 인정하여 전적으로 그에게 헌신하기 시작했다. 그리스도의 관용은 믿음이 그토록 작은 자들을 제자로 여기는 데서 크게 드러난다.

이 교훈은 우리 모두에게 일반적으로 적용된다. 이제 다 자란 믿음도 처음에는 유아기가 있었으며, 모든 사람이 믿음의 진보를 이루어야 한다. 따라서 이미 믿는 자들은 믿음의 목표를 향해 날마다 진보하는 의미에서 믿기 시작한다고 말할 수 있다. 첫 열매를 얻은 자들은 항상 진보하기 위해 힘써야 한다.

이 말씀은 또한 기적의 유익을 가리킨다. 기적은 믿음의 확인과 진보를 위한 것으로 보아야 한다. 누구든 그것을 다른 목적으로 왜곡하는 자는 그 모든 사용을 타락시키고 손상시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-2-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역