cal-jhn-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **갈릴리 가나에 혼인이 있어.** 이 이야기는 그리스도가 행하신 첫 번째 기적을 담고 있으므로, 그것만으로도 우리가 주의 깊게 살펴볼 충분한 이유가 된다. 그 밖에도 주목할 만한 이유들이 있는데, 진행하면서 더욱 분명히 드러날 것이다.

복음서 기자는 먼저 '갈릴리 가나'를 언급하는데, 이것은 사르밧 방향에 위치한 가나(왕상 17:9; 옵 1:20; 눅 4:26)가 아니다. 이 갈릴리 가나는 스불론 지파 혹은 아셀 지파에 위치한다고 여겨지는 작은 마을이다. 히에로니무스도 자신의 시대에 그 이름을 가진 작은 마을이 있었음을 증언한다. 나사렛 시와 가까웠을 것이다. 그리스도의 어머니가 혼인 잔치에 참석하러 그곳에 갔기 때문이다. 이 복음서 4장에서 가버나움에서 하루 여행 거리 이상이 되지 않았음을 알 수 있다.

**예수의 어머니도 거기 계셨다.** 그리스도가 어머니와 함께 갔다는 점에서, 결혼한 사람이 그의 가까운 친척 중 한 명이었을 것이다. 제자들도 초대받았다는 사실에서 그의 생활 방식이 얼마나 소박하고 검소했는지 알 수 있다. 그는 제자들과 함께 일상적인 삶을 살았다.

포도주가 모자란 것에서 드러나듯 큰 재산이나 풍족함이 없는 사람이 그리스도를 위해 네다섯 명을 더 초대한 것이 이상해 보일 수 있다. 그러나 가난한 이들은 풍성하게 대접하지 못해 수치를 당할까 두려워하는 부자들과 달리, 더 솔직하고 기꺼이 사람들을 초대한다. 잔치 중간에 포도주가 떨어지게 내버려 두는 것이 신중함이 부족해 보일 수 있지만, 이런 일은 특히 매일 포도주를 마시는 데 익숙하지 않은 사람들에게 자주 일어난다. 또한 잔치가 거의 끝날 무렵에 포도주가 떨어졌음을 문맥이 보여 준다. 잔칫상의 책임자가 "사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘"이라고 말하기 때문이다. 이 모든 것이 기적을 위한 여지를 만들기 위해 하나님의 섭리로 조절된 것임을 의심하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역