cal-jhn-19-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26. **여자여 보소서 아들이니이다!** 마치 "이제부터 나는 아들로서 당신에게 의무를 수행할 능력이 있도록 땅에 거주하는 자가 되지 않을 것이다. 따라서 내 역할을 수행하도록 이 사람을 내 자리에 두겠다"고 말씀하시는 것과 같다. 그분이 요한에게 "보라 네 어머니라!"라고 말씀하실 때도 같은 의미이다. 이 말씀들로 그분은 마치 그녀가 자신의 어머니이었던 것처럼 그녀를 대하고 돌보라고 그를 명하신다. 그분이 어머니의 이름을 언급하지 않고 단순히 "여자여!"라고 부르신 것에 대해, 어떤 사람들은 더 깊은 상처로 그녀의 마음을 찌르지 않기 위해서라고 생각한다. 나는 이 견해에 반대하지 않는다. 그러나 다른 추측도 있는데 그것도 마찬가지로 개연성이 있다. 즉 그리스도께서 인간의 삶의 과정을 완성하신 후 자신이 살아온 상태를 내려놓고 하늘 나라에 들어가신다는 것을 보여 주려 하셨다는 것이다. 거기서 그분은 천사들과 사람들을 다스리실 것이다. 그리스도께서는 항상 신자들이 육체를 바라보지 않도록 경계하는 습관이 있으셨으며, 그분의 죽음에서 그것이 특별히 필요했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-19-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역