cal-jhn-19-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. **군인들이 예수를 십자가에 못 박고.** 다른 복음서 기자들도 그리스도의 옷을 군인들 사이에 나눈 것을 언급한다. 네 명의 군인이 있었는데 그들은 이음새 없는 속옷을 제외한 그분의 모든 옷을 나누었다. 그 옷은 나눌 수 없어서 그것에 대해 제비를 뽑았다. 우리의 마음이 하나님의 목적을 묵상하는 데 고정되도록, 복음서 기자들은 이 일에서도 성경의 성취가 있었다는 것을 상기시킨다. 그러나 그들이 시편에서 인용한 구절이 부적절하게 적용되었다고 생각할 수 있다. 비록 다윗이 거기서 자신이 원수들의 먹이로 노출되었다고 불평하지만, 그는 비유적으로 자신의 모든 재산을 의미하기 위해 옷이라는 단어를 사용한다. 마치 "나는 악한 자들에게 벌거벗기고 빈털터리가 되었다"고 한 마디로 말하는 것처럼. 복음서 기자들이 비유를 무시할 때 구절의 자연적인 의미에서 벗어난다. 그러나 우선 기억해야 할 것은, 그 시편이 다윗에게만 제한되어서는 안 된다는 것이다. 그것의 많은 부분에서, 특히 "내가 이방인 가운데 당신의 이름을 선포할 것이다"라는 구절에서 분명하다. 이것은 그리스도에 대해 설명되어야 한다. 따라서 다윗 안에서 희미하게 그림자로 나타난 것이 그리스도 안에서 진리가 비유적 표현과 비교하여 갖는 그 탁월한 명확함으로 바라보여진다는 것이 이상하지 않다. 또한 그리스도께서 옷을 빼앗기신 것은 우리를 의의 옷으로 입히기 위해서였다는 것을 배우자. 그분의 벌거벗은 몸이 사람들의 모욕에 노출된 것은 우리가 하나님의 재판석 앞에 영광으로 나타날 수 있기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-19-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역