cal-jhn-19-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. **빌라도가 패를 써서 십자가 위에 붙이니.** 복음서 기자는 판결을 내린 후 빌라도의 기억할 만한 행동을 기록한다. 악인들이 처형될 때 패를 붙이는 것이 관습이었을 수도 있다. 그래서 형벌의 원인이 모든 사람에게 알려지고 모범이 될 수 있도록 하기 위해서이다. 그러나 그리스도에게는 이 특별한 정황이 있다. 그분에게 붙여진 패가 아무 치욕도 함의하지 않는다는 것이다. 빌라도의 의도는 유대인들에게 간접적으로 복수하는 것이었기 때문이다. 그들의 완고함으로 무고한 사람에게 불의한 사형 선고를 그에게서 강요했으므로, 그리스도의 인격 안에서 온 민족에게 비난을 돌리는 것이다. 따라서 그는 그리스도를 어떤 범죄를 저질렀다고 낙인찍지 않는다. 그러나 빌라도의 펜을 인도한 하나님의 섭리는 더 높은 목적을 갖고 있었다. 빌라도에게 그리스도를 구원의 저자로, 하나님의 나사렛 사람으로, 선택된 백성의 왕으로 찬양하려는 생각이 없었다. 그러나 하나님은 자신이 무엇을 쓰는지 모르면서도 복음의 이 추천을 그에게 받아쓰게 하셨다. 패가 세 언어로 발표되도록 한 것도 같은 성령의 비밀스러운 인도였다. 이것이 일반적인 관행이었을 것 같지 않기 때문이다. 그러나 주님은 이 예비적인 배치로, 자신의 아들의 이름이 온 땅에 알려질 때가 이제 가까이 있다는 것을 보여 주셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-19-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역