cal-jhn-19-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **빌라도가 이 말을 듣고 예수를 끌고 나와서.** 여기서 우리는 빌라도의 마음을 통과한 상충하는 의견들을 본다. 마치 두 역할을 연기하는 배우처럼. 그는 엄숙하게 일반적인 형식으로 그리스도에게 사형 선고를 내리기 위해 재판석에 오른다. 그러나 자신이 마지못해 양심에 반하여 그렇게 한다는 것을 공개적으로 선언한다. 그가 그리스도를 왕이라고 부를 때, 이것은 비꼬는 것이다. 유대인들이 그분에게 가져온 것이 사소한 혐의라는 것을 의미한다. 또는 오히려 그들의 분노를 달래기 위해, 그 나라 사람이 왕권을 열망한 죄로 죽음을 선고받았다는 소문이 퍼지면 온 민족에게 수치를 가져올 것이라고 경고한다. **히브리말로 가바다.** 복음서 기자가 가바다가 히브리말로 그 장소의 이름이라고 말할 때, 당시 일반적으로 사용되던 갈대아어 또는 시리아어를 의미한다. 히브리어로는 높다는 의미이기 때문이다. 따라서 그리스도께서 높은 곳에서 정죄를 받으시는 것이 마땅했다. 최후의 날에 하늘에서 최고 재판관으로 오셔서 우리를 무죄 방면하실 수 있도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-19-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역