cal-jhn-19-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **내가 너를 놓아 줄 권세도 있고 십자가에 못 박을 권세도 있는 줄 알지 못하느냐?** 이것은 빌라도가 갑자기 사로잡혔던 두려움이 일시적이었으며 확고한 뿌리가 없었다는 것을 보여 준다. 이제 모든 두려움을 잊어버리고 하나님에 대한 오만하고 괴물 같은 경멸로 폭발하기 때문이다. 마치 하늘에 재판관이 없는 것처럼 그리스도를 위협한다. 그러나 불경건한 자들에게는 항상 이런 일이 일어날 것이다. 그들이 하나님에 대한 두려움을 떨쳐 버리면 즉시 자신들의 본성적 성향으로 돌아간다. 또한 이로부터 사람의 마음이 거짓되다고 불리는 것이 이유 없는 것이 아님을 추론한다. 비록 그 안에 하나님에 대한 두려움이 거하지만, 거기서 단순한 불경건함도 나온다. 따라서 하나님의 성령으로 새로워지지 않은 자는, 비록 한때 하나님의 위엄을 경외하는 척할지라도, 반대 사실로 이 두려움이 위선적이었다는 것을 곧 보여 줄 것이다. 또한 우리는 빌라도 안에서 야망으로 광기에 이른 교만한 사람의 형상을 본다. 자신의 권세를 드높이려 할 때 의에 대한 모든 칭찬과 명성을 스스로 빼앗기 때문이다. 그는 그리스도가 무죄하다는 것을 인정하면서도, 그분의 목을 자를 권세가 있다고 자랑하면서 자신을 강도보다 낫지 않은 자로 만든다. 이렇게 믿음과 하나님에 대한 참된 지식이 지배하지 않는 사악한 양심들은 반드시 동요하게 되며, 거기서 서로 다투는 육체의 다양한 감정들이 있을 수밖에 없다. 이런 방식으로 하나님은 자신들의 한계를 넘어 무한한 권세를 주장하는 사람들의 교만에 특별한 복수를 하신다. 불의에 대해 스스로를 정죄함으로써 자신들에게 가장 큰 비난과 불명예를 새긴다. 따라서 교만보다 더 큰 눈멂은 없다. 교만이 벌로 무장된 하나님의 손을 느끼기 때문이다. 따라서 어리석은 자랑에 경솔하게 탐닉하여 조롱에 스스로를 노출시키지 않도록 기억하자. 특히 높은 지위를 차지한 자들은 겸손하게 처신하고, 하나님과 그분의 법에 종속되는 것을 부끄러워하지 않아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-19-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역