cal-jhn-18-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **잃지 아니하였나이다.** 이 구절은 부적절하게 인용된 것처럼 보인다. 그것이 몸보다는 영혼에 관한 것이기 때문이다. 그리스도께서 사도들을 마지막까지 안전하게 지키신 것이 아니라, 끊임없는 위험들 가운데서도, 심지어 죽음 가운데서도 그들의 영원한 구원이 확보되도록 이루신 것이기 때문이다. 나는 이렇게 답한다. 복음서 기자는 단순히 그들의 육체적 생명에 대해서만 말하는 것이 아니라, 오히려 그리스도께서 잠시 그들을 아끼심으로써 그들의 영원한 구원을 위해 마련하셨다는 것을 의미한다. 그들의 약함이 얼마나 컸는지를 생각해 보자. 시험에 들었다면 그들이 어떻게 했을 것이라고 생각하는가? 따라서 그리스도께서 그들이 그분이 주신 힘을 넘어 시험을 받지 않도록 선택하셨을 때, 그들을 영원한 멸망에서 구하신 것이다. 이로부터 일반적인 교리를 이끌어낼 수 있다. 비록 그분이 많은 시험으로 우리의 믿음을 시험하시지만, 극도의 위험으로 들어가도록 우리를 허락하지 않으시며, 이기기 위한 힘도 공급해 주신다는 것이다. 실제로 우리는 그분이 사탄과 악인들의 수많은 공격들을 물리치기 위해 앞에 나서심으로써 우리의 약함을 끊임없이 참으시는 것을 본다. 우리가 아직 그것들을 위해 능력이 없고 준비되지 않았기 때문이다. 요컨대, 그분은 자신의 백성이 완전히 훈련되기 전에는 결코 싸움터로 데리고 나가지 않으신다. 그래서 멸망하는 중에서도 멸망하지 않는다. 죽음에서도 삶에서도 그들을 위해 유익이 마련되어 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-18-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역