cal-jhn-18-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **내가 그니라.** 그분은 자신이 그들이 찾는 사람임을 온유하게 답하신다. 그러나 마치 강한 폭풍, 아니 오히려 벼락이라도 맞은 것처럼 그들을 땅에 엎드러지게 하신다. 그분 안에는 능력이 부족하지 않으셨다. 만약 그것이 합당하다고 생각하셨다면 그들의 손을 막을 수 있으셨을 것이다. 그러나 그분은 아버지께 순종하기를 원하셨고, 그분이 자신이 죽도록 부름 받았음을 아셨기 때문이다. 이로부터 우리는 세상을 심판하기 위해 보좌에 오르실 때 그리스도의 목소리가 악인들에게 얼마나 두렵고 놀랄 만한 것인지를 추론할 수 있다. 그 당시 그분은 희생되기 위해 준비된 어린 양처럼 서 계셨다. 외적 모양으로는 그분의 위엄이 완전히 사라졌다. 그러나 단 한 마디 말씀만 하셨는데도 무장하고 용감한 원수들이 쓰러진다. 그 말씀이 무엇이었는가? 두려운 출교를 천둥처럼 내리치신 것이 아니라, 단지 "내가 그니라"라고 대답하셨을 뿐이다. 그렇다면 사람의 심판을 받기 위해 오신 것이 아니라 살아 있는 자와 죽은 자의 심판자로 오실 때, 그 보잘것없고 비천한 모습이 아니라 하늘 영광으로 빛나시고 천사들을 거느리시고 오실 때는 어떤 결과가 있을 것인가? 그분은 그 당시 이사야가 그분의 목소리에 돌린 그 효력의 증거를 주려 하셨다. 그리스도의 영광스러운 속성들 가운데서 선지자는 그분이 입의 막대기로 땅을 치시며 입술의 기운으로 악인을 죽이실 것이라고 말한다. 바울이 이 예언의 성취가 세상 끝까지 미루어진다고 선언하는 것은 사실이다. 그러나 우리는 악인들이 그 모든 분노와 교만으로도 그리스도의 목소리에 쓰러지는 것을 날마다 본다. 그 사람들이 그리스도를 묶으러 왔다가 쓰러졌을 때, 악인들이 원하든 원하지 않든 그리스도께서 목사들을 통해 말씀하실 때 그들 안에서 느끼는 그 놀람의 가시적 표시가 나타났다. 또한 이것이 어느 면에서 그리스도의 목소리에 부수적이었지만, 그것은 엄밀히 말해 죽음의 상태에 누워 있는 사람들을 일으키는 것에 속하므로, 그분은 의심할 여지 없이 우리를 하늘로까지 들어 올리는 그런 능력을 우리에게 나타내실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-18-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역