cal-jhn-18-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

37. **그러면 당신이 왕이 아니오니이까?** 빌라도는 이미 앞의 대답에서 그리스도께서 어떤 종류의 나라를 주장하신다는 것을 알았지만, 이제 그리스도께서 같은 것을 더 확고하게 주장하신다. 그것만으로 만족하지 않으시고, 말하자면 그분이 말씀하신 것을 확증하는 봉인처럼 추가적인 진술을 하신다. 이로부터 우리는 그리스도의 나라에 관한 교리가 평범하지 않은 중요성을 갖는다는 것을 추론한다. 그분이 그토록 엄숙한 확인으로 그것을 선언하기에 합당한 것으로 여기셨기 때문이다. **내가 이를 위하여 태어났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증언하려 함이로라.** 이것은 의심할 여지 없이 일반적인 말씀이다. 그러나 지금 이 구절이 가진 위치와 관련하여 보아야 한다. 그 말씀의 의미는 그리스도께서 진리를 말씀하시는 것이 자연스럽다는 것이다. 다음으로 그분이 이 목적으로 아버지에 의해 보내지셨다는 것이다. 따라서 이것이 그분의 고유한 직분이다. 따라서 하나님에 의해 파견되시고 자연적 성품이 진리를 유지하는 데 있는 그분을 신뢰함으로써 속임을 당할 위험이 없다. 그분이 참된 것이 아닌 어떤 것도 가르치는 것이 불가능하기 때문이다. **진리에 속한 자는 다 내 음성을 듣느니라.** 그리스도께서 이것을 덧붙이신 것은 빌라도에게 권고하기 위해서가 아니다. 그렇게 해서 얻을 것이 없다는 것을 아셨기 때문이다. 오히려 그분의 교리에 던져진 비열한 비난들에 대해 변호하기 위해서이다. 마치 "나는 왕이라고 주장했다는 것으로 범죄로 기소된다. 그러나 이것은 올바른 판단력과 건전한 이해를 가진 모든 자들이 경외심과 주저함 없이 받아들이는 의심할 여지 없는 진리이다"라고 말씀하시는 것과 같다. 그분이 그들이 진리에 속한다고 말씀하실 때, 그들이 자연적으로 진리를 안다는 것을 의미하시는 것이 아니라, 하나님의 성령에 의해 인도된다는 것을 의미하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-18-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역