cal-jhn-18-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. **안나스가 예수를 결박한 그대로 대제사장 가야바에게 보내니라.** 이 문장은 괄호로 읽어야 한다. 그리스도가 안나스의 집으로 인도되었다고 말하고, 마치 제사장들의 모임이 거기서 열린 것처럼 서술을 계속한 후, 복음서 기자는 이제 그리스도가 안나스의 집에서 대제사장의 집으로 인도되었다는 것을 독자에게 상기시킨다. 그러나 그리스어 동사의 시제가 많은 사람들을 오류에 빠지게 했으므로, 나는 그것을 과거완료 시제 "보내었다"로 번역하는 것을 더 좋아한다.