cal-jhn-18-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. **내가 드러내 놓고 세상에 말하였노라.** 어떤 사람들이 이 그리스도의 대답이 악인들의 폭정이 공개적으로 하나님의 말씀을 해설하는 것을 허락하지 않을 때 사적인 장소에서 해설하는 자들을 정죄한다고 생각하는 것은 어린아이 같은 오류이다. 그리스도께서 무엇이 합법적이고 무엇이 합법적이지 않은지를 논의하시는 것이 아니라, 그분의 의도는 가야바의 뻔뻔한 악의를 쓰러뜨리는 것이었다. 그러나 이 구절은 그리스도께서 사도들에게 그가 귀에다 속삭인 것을 집 위에서 전파하라고 명하신 다른 말씀과 모순되는 것처럼 보인다. 또한 하늘나라의 비밀을 알 수 있는 것은 모든 사람에게 주어지지 않으며 따라서 오직 열두 제자들에게만 이 은혜를 베푸신다고 선언하셨을 때와도 모순되는 것처럼 보인다. 나는 이렇게 답한다. 지금 살펴보는 구절에서 아무것도 비밀리에 말하지 않으셨다는 것은 교리의 실질에 관한 것이다. 교리의 실질은 항상 같았지만, 가르치는 형식은 다양했다. 그분은 제자들 사이에서 다르게 말씀하시어 그들에게 다른 것을 가르치신 것이 아니었다. 또한 마치 의도적으로 소수의 사람들에게 말씀하신 것을 백성에게 숨기려 한 것처럼 교활하게 행동하지도 않으셨다. 따라서 그분은 자신의 교리의 실질을 공개적으로 선언하고 정직하게 선포했다고 선한 양심으로 증언하실 수 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-18-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역