cal-jhn-18-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **칼을 칼집에 꽂으라.** 이 명령으로 그리스도께서는 베드로의 행동을 꾸짖으신다. 이유에 주목해야 한다. 공적 권위를 부여받은 자들에게 사인이 반기를 드는 것이 허락되지 않는다는 것이다. 다른 세 복음서 기자들이 전하는 그리스도의 일반적인 선언에서 이것이 추론될 수 있기 때문이다. "칼을 가지는 자는 칼로 망하느니라." 또한 우리는 비록 상대방이 불의하게 우리를 자극할 때라도, 공동체의 제도와 법률이 허락하는 한에서가 아니면 힘이나 폭력으로 원수들을 물리치는 것을 삼가야 한다. 자신의 소명의 한계를 넘어가는 자는, 비록 온 세상의 갈채를 받는다 해도, 자신의 행위에 대해 하나님의 인정을 결코 얻지 못할 것이다. **아버지께서 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐?** 이것은 그리스도께서 희생으로 인도되기 위해 침묵해야 한다는 특별한 이유처럼 보이지만, 모범의 목적으로 쓰인다. 왜냐하면 똑같은 인내가 우리 모두에게 요구되기 때문이다. 성경은 고난을 약으로 비교한다. 집주인이 자녀들과 하인들에게 음식과 음료를 나누어 주듯이, 하나님도 우리에 대해 이 권위를 갖고 계셔서 각 사람을 자신이 적합하다고 생각하시는 대로 대우하실 권리가 있다. 번영으로 우리를 기쁘게 하시든, 역경으로 우리를 낮추시든, 달콤하거나 쓴 잔을 베푸신다고 말한다. 그리스도를 위해 작정된 잔은 세상의 화해를 위해 십자가의 죽음을 당하는 것이었다. 따라서 그분은 아버지께서 측량하시고 자신에게 주신 잔을 마셔야 한다고 말씀하신다. 같은 방식으로 우리도 십자가를 감당하도록 준비되어야 한다. 그러나 질병이나 다른 고통에 대한 치료를 구해서는 안 된다는, 그렇게 하면 하늘 아버지께서 우리에게 제시하시는 잔을 거부하는 것이라는 광신자들의 말을 들어서는 안 된다. 한 번은 죽어야 한다는 것을 알면서도 죽음을 위해 준비되어야 한다. 그러나 우리의 죽음의 때를 알 수 없으므로, 주님은 그분이 친히 정하신 도움들로 우리의 생명을 지키는 것을 허락하신다. 비록 육체에게 아무리 고통스러워도 질병을 인내로 감당해야 한다. 그것들이 아직 치명적으로 보이지 않더라도 그것을 완화하려 할 수 있다. 단 하나님의 말씀이 허락하는 것 외에는 아무것도 시도하지 않도록 조심해야 한다. 요컨대, 이것이 항상 우리 마음에 확고히 남아 있는 한 — 주님의 뜻이 이루어지소서 — 우리를 짓누르는 악에서 건짐을 구할 때 우리는 주님이 우리에게 주신 잔을 마시는 것을 거부하지 않는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-18-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역