cal-jhn-18-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **시몬 베드로가 칼을 가지고 있었는데 그것을 빼어.** 복음서 기자는 이제 베드로의 어리석은 열심을 묘사한다. 그는 불법한 방식으로 자신의 주님을 변호하려 했다. 담대하고 용감하게 그리스도를 위해 큰 위험을 감수한다. 그러나 자신의 소명이 요구하는 것과 하나님이 허락하시는 것을 고려하지 않으므로, 그의 행동은 칭찬받기는커녕 그리스도에 의해 심하게 꾸중을 받는다. 베드로의 인격 안에서 그리스도께서는 사람들이 자신의 상상에서 감히 시도하는 모든 것을 정죄하신다는 것을 배우자. 이 교리는 특별히 주의를 기울일 만한 가치가 있다. 하나님이 승인하시는지 여부가 중요하지 않다는 듯이, 사람들이 옳다고 생각하는 것을 모두 열심이라는 외투로 변호하는 것보다 더 흔한 것은 없기 때문이다. 베드로의 열심에서 아무 잘못도 보지 못한다 해도, 그리스도께서 그것이 자신을 불쾌하게 한다고 선언하신다는 이 단 하나의 근거로 만족해야 한다. 그러나 그리스도께서 죽음을 피하지 못하고 그분의 이름이 영구적 수치에 노출되지 않은 것이 그 때문이 아니었다는 것을 본다. 대장과 군인들에게 폭력을 가함으로써 그는 강도 같은 행동을 한다. 하나님이 세우신 권위에 저항하기 때문이다. 그리스도께서 이미 세상에게 충분히 이상으로 미움을 받고 계셨으므로, 이 한 가지 행동이 그분의 원수들이 그분에 대해 거짓으로 가져온 모든 비방에 그럴듯한 근거를 줄 수 있었다. 또한 베드로가 혀로는 할 수 없는 것을 칼로 믿음을 증명하려 했다는 것은 매우 경솔한 일이었다. 신앙 고백을 하도록 부름 받을 때는 주님을 부인하고, 이제는 주님의 권위 없이 소란을 일으킨다. 이 두드러진 모범으로 경고를 받아, 우리의 열심을 적절한 범위 안에 두는 것을 배우자. 또한 우리 육체의 방종이 항상 하나님이 명하신 것보다 더 많은 것을 시도하려 하므로, 하나님의 말씀에 반하여 무엇이든 감히 행하는 것은 잘 끝나지 않는다는 것을 배우자. 때로는 시작이 좋은 약속을 줄 수도 있으나, 결국 경솔함으로 인해 벌을 받게 될 것이다. 따라서 순종이 우리가 행하는 모든 것의 기초가 되어야 한다. 또한 그리스도의 대의를 변호하기로 결심한 자들이 항상 너무나 능숙하게 행동하여 아무 잘못도 범하지 않는 것은 아님을 상기하게 된다. 따라서 우리는 주님께 모든 행동에서 분별의 영으로 우리를 인도해 달라고 더욱 간절히 간구해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-18-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역