cal-jhn-17-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **그들을 진리로 거룩하게 하옵소서.** 이 성화는 하나님의 나라와 그분의 의를 포함한다. 즉 하나님이 자신의 성령으로 우리를 새롭게 하시고, 우리 안에서 새로움의 은혜를 확증하시며, 그것을 끝까지 지속하실 때이다. 따라서 첫째, 그분은 아버지께서 제자들을 거룩하게 하시거나, 다시 말해 그들을 온전히 자신에게 드리고 자신의 거룩한 유산으로 지켜 달라고 구하신다. 다음으로 성화의 수단을 지적하시는데, 이유가 없지 않다. 성화에 대해 많은 쓸모없는 수다를 떨지만 하나님이 우리를 자신에게 거룩하게 구별하시는 그분의 진리를 소홀히 하는 광신자들이 있기 때문이다. 또 진리에 대해 마찬가지로 어리석게 수다를 떨지만 말씀을 무시하는 자들이 있으므로, 그리스도께서는 명시적으로, 하나님이 자신의 자녀들을 거룩하게 하시는 진리는 말씀 외에 다른 곳에서 찾을 수 없다고 말씀하신다. **아버지의 말씀은 진리니이다.** 여기서 말씀은 복음의 교리를 가리킨다. 사도들이 이미 스승의 입에서 들었고 나중에 다른 사람들에게 전파해야 할 것이다. 이런 의미에서 바울은 교회가 생명의 말씀으로 물로 씻겨 깨끗하게 되었다고 말한다. 사실 거룩하게 하시는 분은 오직 하나님이시다. 그러나 복음이 믿는 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 능력이므로, 수단으로서의 복음에서 떠나는 자는 점점 더 더럽고 오염된 자가 될 것이다. 여기서 진리는 특히 하늘 지혜의 빛을 의미하며, 그 안에서 하나님이 우리 자신을 자신의 형상으로 형성하시도록 우리에게 자신을 나타내신다. 말씀의 외적 설교는 그 자체로 이것을 이루지 못하는 것이 사실이다. 왜냐하면 그 설교는 버림받은 자들에 의해 악하게 모독되기 때문이다. 그러나 그리스도께서는 성령이 말씀으로 효과적으로 새롭게 하시는 택자들에 대해 말씀하신다는 것을 기억하자. 이제 사도들이 이 은혜에서 완전히 결핍되지 않았으므로, 그리스도의 말씀에서 우리가 결론을 이끌어내야 한다. 성화가 첫날에 즉시 완성되는 것이 아니라, 우리의 전 삶의 과정을 통해 진보하다가, 마침내 하나님께서 우리에게서 육체의 옷을 벗기시고 자신의 의로 우리를 충만케 하신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-17-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역