cal-jhn-16-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **죄에 대하여라 함은.** 이제 죄를 납득시키는 것이 무엇인지를 살펴보아야 한다. 그리스도께서는 불신앙을 죄의 유일한 원인으로 보시는 것처럼 보이는데, 이것은 주석가들에 의해 여러 방식으로 왜곡되어 왔다. 그러나 내가 이미 말했듯이, 제기된 견해들을 자세히 열거할 의향이 없다. 첫째, 성령의 심판이 죄의 증명으로 시작된다는 것을 주목해야 한다. 죄 중에 태어난 사람에게는 죄로 이끄는 것 외에는 아무것도 없다는 것이 영적 가르침의 시작이기 때문이다. 다시, 그리스도께서 불신앙을 언급하신 것은 자체로서의 인간의 본성이 어떠한지를 보여 주시기 위해서이다. 믿음이 그분이 우리와 연합하시는 끈이므로, 우리가 그를 믿을 때까지 우리는 그분 밖에 있으며 그분에게서 분리되어 있다. 이 말씀들의 의미는 마치 그분이 "성령이 오시면, 내게서 떠나서는 세상에 죄가 지배한다는 것에 대해 충분히 납득시킬 것이다"라고 말씀하시는 것과 같다. 따라서 불신앙이 여기서 언급된 것은, 그것이 우리를 그리스도에게서 분리시키고, 그 결과 우리에게 죄 밖에 남지 않게 하기 때문이다. 요컨대, 이 말씀들로 그분은 인간 본성의 부패와 타락을 정죄하신다. 우리가 그리스도 없이는 우리 안에 단 한 방울의 온전함도 없다고 생각하지 않도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-16-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역