cal-jhn-16-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **지금은 내가 나를 보내신 이에게로 간다.** 그분은 자신의 떠나심으로 인해 그들이 느낄 수 있는 슬픔을 매우 탁월한 위로로 달래 주신다. 이것은 절대적으로 필요한 것이었다. 지금까지 편안히 지낼 수 있었던 자들이 앞으로는 심각하고 힘든 전투로 부름을 받았기 때문이다. 그렇다면, 그리스도께서 하늘에서 자신들의 구원의 파수꾼으로 계신다는 것을 알지 못했다면 어떻게 되었겠는가? 아버지께 가신다는 것은 최고의 권위를 소유하기 위해 하늘 영광 안으로 받아들여지신다는 것에 다름 아니다. 따라서 이것이 슬픔의 위로와 치료제로 그들에게 주어진다. 그리스도께서 몸으로는 그들을 떠나시지만, 아버지의 오른편에 앉으셔서 자신의 능력으로 신자들을 보호하실 것이기 때문이다. 여기서 그리스도께서는 사도들의 두 가지 결함을 꾸짖으신다. 첫째, 그들이 그의 육체적 임재에 너무 집착했다는 것이며, 둘째, 그것이 제거되었을 때 슬픔에 사로잡혀 눈을 더 높은 곳으로 들어 올리지 않았다는 것이다. 우리에게도 같은 일이 일어난다. 우리는 항상 그리스도를 우리의 감각에 묶어 두며, 그분이 우리의 욕구대로 우리에게 나타나지 않으면 스스로 절망의 근거를 만들어낸다. **너희 중에 어디로 가시나이까 하고 묻는 자가 없도다.** 사도들이 그들의 스승이 어디로 가시는지 묻지 않았다는 것은 그들에 대한 근거 없는 책망처럼 보일 수 있다. 왜냐하면 그들이 이 주제에 대해 전에도 매우 진지하게 물었기 때문이다. 그러나 대답은 간단하다. 그들이 물었을 때 그 물음으로 자신들의 마음을 확신에 이르게 하지 않았다는 것이다. 그것이 그들이 마땅히 수행했어야 할 주요 의무였는데 말이다. 따라서 의미는, "내 떠나심을 들으면 너희는 당황하고, 내가 어디로 가는지, 어떤 목적으로 가는지를 생각하지 않는다"는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-16-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역