cal-jhn-16-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

29. **제자들이 말하되.** 이것은 그 위로의 효력이 얼마나 컸는지를 보여 준다. 왜냐하면 전에 낙심하고 의기소침해 있던 마음들이 갑자기 큰 기쁨의 상태로 이끌렸기 때문이다. 그러나 제자들이 아직 그리스도의 말씀의 의미를 충분히 이해하지 못했다는 것은 확실하다. 그러나 아직 그 능력에 이르지 못했더라도, 그 냄새만으로도 그들은 새로워졌다. 그들의 선생님이 열린 말씀을 하시며 비유를 사용하지 않으신다고 감탄할 때, 그들의 언어는 확실히 과장된 것이다. 그럼에도 그들은 자신들이 느끼는 것을 솔직하게 진술한다. 오늘날 우리 자신의 경험 안에서도 같은 일이 일어난다. 복음의 교리를 조금 맛본 자는 플라톤의 모든 저술을 알았더라도 느꼈을 것보다 더 불붙고, 그 작은 믿음의 분량에서 훨씬 더 큰 힘을 느끼기 때문이다. 그뿐 아니라, 성령이 경건한 자들의 마음에서 만들어내는 영향들은 하나님이 그들의 능력을 넘어 은밀한 방식으로 역사하신다는 충분한 증거이다. 그렇지 않으면 바울이 그것들을 말로 다 할 수 없는 탄식이라고 부르지 않았을 것이다. 따라서 사도들이 어느 정도 진보를 했다는 의식이 있었고, 그들이 그리스도의 말씀이 완전히 어두운 것은 아니라고 진실하게 말할 수 있었다는 것을 이해해야 한다. 그러나 그들이 생각하는 것보다 더 많이 이해한다고 착각했다는 면에서 그들은 실수를 했다. 그들의 실수의 근원은 성령의 선물이 무엇인지를 알지 못했다는 것이다. 따라서 그들은 마치 금 한 개를 갖고 자신이 부자라고 생각하는 사람처럼 때가 되기 전에 기쁨에 빠져들었다. 그들은 어떤 표적들로부터 그리스도가 하나님에게서 나오셨다는 결론을 내리고, 더 이상 필요한 것이 없는 것처럼 그것을 자랑한다. 그러나 그들은 그리스도가 앞으로 자신들에게 어떤 존재가 될 것인지를 이해하지 못하는 한 그 지식에서 여전히 멀리 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-16-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역