cal-jhn-16-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. **너희는 울고 애통하겠다.** 그분은 자신의 떠나심이 임박했다고 예고하셨고, 동시에 곧 돌아오실 것에 대한 약속을 덧붙이신 이유를 보여 주신다. 성령의 도움이 얼마나 절대적으로 필요한지를 그들이 더 잘 이해하도록 하기 위해서였다. "가혹하고 혹독한 시험이 너희를 기다리고 있다. 내가 죽음으로 너희에게서 데려가질 때, 세상은 너희에 대한 승리를 선포할 것이다. 너희는 가장 깊은 고통을 느낄 것이다. 세상은 자신은 행복하고 너희는 비참하다고 선언할 것이다. 따라서 나는 이 전쟁을 위한 필요한 무기들을 너희에게 공급하기로 결심했다." 그분은 자신의 죽음과 성령이 보내진 날 사이에 경과한 기간을 묘사하신다. 당시 그들의 믿음은 말하자면 엎드러져 기진해 있었기 때문이다. **너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라.** 그분은 성령을 받은 후 그들이 느낀 기쁨을 의미하신다. 그 후에 그들이 모든 근심에서 자유로웠다는 것이 아니라, 그들이 견뎌야 했던 모든 근심이 영적 기쁨으로 삼켜졌다는 것이다. 우리는 사도들이 살아 있는 동안 심각한 전쟁을 치렀으며, 비루한 모욕들을 견뎠으며, 울고 애통할 많은 이유가 있었다는 것을 안다. 그러나 성령으로 새로워져서, 그들은 전에 갖고 있던 연약함의 의식을 내려놓았다. 그리하여 높은 영웅적 정신으로, 그들이 견디는 모든 악을 고귀하게 짓밟았다. 따라서 여기에는 그들의 현재 연약함과 곧 그들에게 주어질 성령의 능력 사이의 비교가 있다. 비록 잠시 동안 거의 압도될 지경이었지만, 그 후에 그들은 용감하게 싸웠을 뿐 아니라 싸움 한가운데서 영광스러운 승리를 거두었다. 그러나 그분이 그리스도의 부활과 사도들의 죽음 사이에 경과한 기간만이 아니라, 그 뒤에 이어지는 기간도 지적하신다는 것을 주목해야 한다. 마치 그리스도께서 "너희가 잠시 쓰러진 것처럼 있을 것이다. 그러나 성령께서 너희를 다시 일으키시면, 계속해서 증가하여 하늘 영광으로 받아들여진 후 완전한 기쁨을 갖게 될 새로운 기쁨이 시작될 것이다"라고 말씀하시는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-16-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역