cal-jhn-16-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. **조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고.** 그리스도께서는 종종 사도들에게 자신의 떠나심을 예고하셨다. 부분적으로는 그들이 더 큰 용기로 견디게 하기 위해, 부분적으로는 몸으로 그리스도가 함께 계시는 동안에는 성령의 은혜를 크게 원하지 않았던 그들이 더 열렬히 그것을 바라도록 하기 위해서였다. 따라서 그리스도께서 이유 없이 자주 반복하시는 것을 읽는 것을 지루하게 여기지 않도록 조심해야 한다. 첫째, 그분은 그들이 의지하던 그분의 임재를 빼앗기는 것이 그들을 흔들지 않도록, 곧 그들에게서 데려가질 것이라고 말씀하신다. 다음으로 그분은 그분의 부재를 보상할 것을 약속하신다. 실제로 그분은 곧 그들에게 다시 오실 것이지만 다른 방식으로, 즉 성령의 임재로 오실 것이라고 증언하신다. **또 조금 있으면 나를 보리라.** 어떤 사람들은 두 번째 절을 다르게 설명한다. "내가 죽은 자 가운데서 살아날 때 나를 볼 것이지만, 그것도 잠깐뿐이다. 왜냐하면 나는 곧 하늘로 받아들여질 것이기 때문이다." 그러나 나는 그 말씀들이 그 의미를 지탱할 것이라고 생각하지 않는다. 오히려 그분은 그분의 부재가 오래 지속되지 않을 것이라는 이 위로로 그분에 대한 슬픔을 완화하고 달래 주신다. 그리하여 성령의 은혜를 높이신다. 그 은혜로 그분은 계속해서 그들과 함께 계실 것이기 때문이다. 마치 그분이 잠시 후에 돌아오실 것이며, 그들이 오래 그분의 임재를 빼앗기지 않을 것이라고 약속하시는 것과 같다. 그분이 제자들 안에 성령으로 거하실 때 보이신다고 말씀하시는 것을 이상하게 여겨서는 안 된다. 비록 몸의 눈으로 보이지 않더라도, 그분의 임재는 믿음의 의심할 수 없는 경험으로 알려지기 때문이다. 바울이 가르치는 것이 사실이다. 즉 신자들이 땅에 머무는 한 주님에게서 떠나 있다는 것이다. 왜냐하면 그들이 보는 것으로가 아니라 믿음으로 걷기 때문이다. 그러나 그들이 그 동안에도 믿음으로 그리스도가 그들 안에 거하신다는 것으로, 지체들이 머리에 연합된 것처럼 그분과 연합되어 있다는 것으로, 그분과 함께 소망으로 하늘을 소유한다는 것으로 영광스럽게 여길 수 있다는 것도 동등하게 사실이다. 따라서 성령의 은혜는 바울의 말씀대로 그리스도께서 우리에게 보이기를 원하시는 거울이다. "우리가 이제부터는 어떤 사람도 육체대로 알지 않는다. 비록 우리가 그리스도도 육체대로 알았으나 이제부터는 그같이 알지 아니한다. 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라." **내가 아버지께로 가기 때문이다.** 어떤 사람들은 이 말씀을 그리스도가 하늘에 계시고 제자들이 땅에 있기 때문에 그분이 더 이상 그들에게 보이지 않을 것이라는 의미로 설명한다. 나로서는 이것을 두 번째 절, "조금 있으면 나를 보리라"에 연결하는 것을 선호한다. "나의 죽음은 너희에게서 나를 분리시키는 멸망이 아니라, 하늘 영광으로 가는 통로이다. 거기서 나의 신적 능력이 너희에게까지 퍼질 것이다." 따라서 내 생각에 그분은 자신의 죽음 후에 어떤 상태가 될지를 가르치려 하셨다. 그들이 그분의 영적 임재에 만족하고, 그분이 더 이상 필멸의 인간으로 그들과 함께 거하지 않는다는 것이 그들에게 어떤 손실도 없다고 생각하게 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-16-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역