cal-jhn-15-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. **내가 한 말을 기억하라.** 직설법으로 "너희가 기억한다"로도 읽을 수 있으며, 의미는 그다지 다르지 않다. 그러나 명령법으로 "기억하라"로 읽는 것이 더 적합하다고 생각한다. 이것은 그리스도께서 앞서 말씀하신 것의 확인이다. 그가 제자들보다 훨씬 탁월하신데도 세상의 미움을 받으셨다는 것이다. 종의 처지가 주인의 처지보다 나은 것은 옳지 않기 때문이다. 인격에 대해 말씀하신 후, 그분은 또한 교리에 대해서도 언급하신다. "그들이 내 말을 지켰다면 너희의 말도 지킬 것이다." 경건한 자들에게 세상이 교리를 오만하게 멸시하는 것을 볼 때보다 더 불쾌한 것은 없다. 왜냐하면 그것은 참으로 충격적이고 두려운 일이며, 그 광경이 가장 강한 마음도 흔들 수 있기 때문이다. 그러나 반면에 하나님의 아들 자신도 이에 못지않게 완강한 저항을 받으셨음을 기억할 때, 사람들 가운데 하나님의 교리가 그렇게 존중받지 못한다고 놀랄 필요가 없다. 그분이 자신의 교리와 그들의 교리라고 부르실 때, 이것은 사역에 관한 것이다. 그리스도는 교회의 유일한 선생이시다. 그러나 그분은 자신이 첫 번째 교사였던 그 교리가 나중에 사도들에 의해 전파되도록 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-15-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역