cal-jhn-14-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 후로는 내가 너희에게 말을 많이 하지 아니하리니 이 세상의 임금이 오겠음이라.

이 말씀으로 그분은 제자들의 주의를 자신에게 고정시키고, 교리를 더 깊이 마음에 새기게 하려 하셨다. 풍성함은 일반적으로 욕구를 없애고, 소유하지 않은 것을 더 열심히 원하며, 곧 빼앗길 것을 더 즐긴다. 따라서 그들이 그분의 가르침을 더 욕구하게 하려고 곧 떠나실 것을 알리신다. "이 세상의 임금이 오겠음이라." 그분은 죽으실 것이며 죽음의 시간이 다가왔다고 직접 말씀하실 수도 있었다. 그러나 그들의 마음이 미리 굳건해지도록 완곡한 표현을 쓰신다. 그처럼 끔찍하고 혐오스러운 죽음으로 당황하지 않도록. 십자가에 달리신 분을 믿는 것은 지옥에서 생명을 찾는 것이 아닌가? 먼저 그 능력이 사탄에게 주어질 것이라 하시고, 다음으로 그분이 강요에 의해서가 아니라 아버지께 순종하기 위해 가신다고 하신다. 마귀가 이 세상의 임금이라 불리는 것은, 하나님과 분리된 왕국을 가지기 때문이 아니라(마니교도들이 상상했듯이) 하나님의 허락으로 세상에 대한 폭군적 지배를 행사하기 때문이다. "그가 내 안에서 아무것도 얻을 것이 없느니라." 아담의 죄 때문에 사탄이 죽음의 지배권을 가진다. 따라서 모든 죄의 오염에서 순수하신 그리스도를 그분이 자원하여 복종하지 않으셨다면 손댈 수 없었다. 그러나 이 말씀이 일반적으로 설명되는 것보다 더 넓은 의미를 가진다고 생각한다. "그리스도 안에 죽음에 합당한 것이 없으므로 사탄이 그 안에서 아무것도 찾지 못했다"는 통상적 해석 외에도, 그리스도께서 죽음에 굴복하지 않으셨다는 그분의 신적 능력을 주장하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-14-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역