cal-jhn-14-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

유다가 이르되 주여 어찌하여 자신을 우리에게는 나타내시고 세상에게는 아니하려 하시나이까.

그가 왜 자신의 빛을 몇 명 이상에게 나누지 않으시는지 묻는 것은 이유가 있다. 그분이 의의 태양이시므로(말 4:2) 온 세상이 그분으로 밝아져야 하는데, 소수만 밝히시고 어디에나 고르게 빛을 비추지 않으시는 것은 불합리하다는 것이다. 그리스도의 대답은 전체 질문을 해결하지 않는다. 왜 그리스도께서 소수에게만 자신을 나타내시고 대부분의 사람들에게 숨기시는지의 첫 번째 원인을 언급하지 않는다. 그분이 발견하시는 모든 사람은 처음에는 다 같다. 즉 완전히 그분에게서 멀어져 있다. 그런데 그분은 자신을 사랑하는 자를 선택하실 수 없지만, 원수들 가운데서 그분을 향한 사랑으로 마음을 굽히시는 자를 선택하신다. 그러나 그분은 현재 이 구별을 언급하지 않으셨다. 그분의 의도는 제자들을 경건한 열심에 권면하여 믿음에서 더 큰 진보를 이루게 하는 것이었다. 따라서 그들을 세상과 구별하는 이 표징, 즉 복음 교리를 지키는 것으로 만족하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-14-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역