cal-jhn-14-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 아버지 집에 거할 곳이 많도다.

그리스도의 부재가 슬픔의 원인이었으므로, 그분은 그들과 분리되는 방식으로 가시는 것이 아님을 선언하신다. 하늘 왕국에 그들을 위한 자리도 있기 때문이다. "거할 곳이 많다"는 것은 거처들이 서로 다르다는 것이 아니라, 많은 사람을 수용할 만큼 충분하다는 뜻이다. "만일 그렇지 아니하면 너희에게 일렀으리라." 내 생각에는 이렇게 해석해야 한다. "만일 하늘 영광이 나만을 위한 것이었다면, 나는 너희를 속이지 않고 아버지 집에 나 외에 아무 자리가 없다고 말했을 것이다. 그러나 사정은 크게 다르다. 나는 너희를 위한 자리를 예비하러 가는 것이다." 그리스도께서는 개인 자격으로 하늘에 오르신 것이 아니라, 하늘이 모든 경건한 자들의 공동 기업이 되게 하시고 머리가 지체들과 연합하게 하기 위함이다. 그렇다면 그리스도께서 하늘에 오르시기 전에 조상들은 죽음 후에 어떤 상태였는가 하는 질문이 생긴다. 이 장소는 부활의 날을 위해 예비되는 것이다. 인류는 본성으로 하나님 나라에서 추방되었으나, 하늘의 유일한 상속자이신 아들이 우리 이름으로 그 기업을 취하셨다. 그분을 통해 우리가 들어가도록 허락받기 위함이다. 그분 안에서 우리는 소망으로 이미 하늘을 소유하고 있다(엡 1:3). 그러나 그분이 두 번째로 하늘에서 오실 때까지 이 큰 복을 누리지 못할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-14-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역