cal-jhn-14-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사.

이것은 그리스도의 부재로 인해 느낄 수 있는 슬픔을 달래기 위한 해결책으로 주어졌다. 그러나 동시에 그리스도께서는 그들에게 계명을 지킬 힘을 주실 것도 약속하신다. 그렇지 않으면 권면이 거의 효과가 없었을 것이다. 따라서 비록 몸으로는 부재하시더라도 그들이 도움 없이 남겨지도록 결코 허락하지 않으실 것을 알리신다. 그분의 영으로 함께 계실 것이기 때문이다. 여기서 그분은 성령을 아버지의 선물로 부르시지만, 자신의 기도로 얻을 선물이다. "영원히 너희와 함께 있게 하려 하심이라." 성령은 우리에게 있어 또 다른 보혜사다. 그러나 그것은 동등하게 그들 두 분 모두에게 속한 직분이기 때문이다. 그리스도께서 세상에 거하시는 동안 제자들의 보호자이셨다. 그 후에 그들을 성령의 보호와 후견에 맡기셨다. 그리스도께서 지금도 우리를 지키시지 않는가? 대답은 쉽다. 그리스도께서는 계속 보호자이시지만, 눈에 보이는 방식은 아니다. 성령을 다른 보혜사라고 부르시는 것은 두 분으로부터 얻는 복의 차이 때문이다. 그리스도의 특별한 직분은 속죄 제사로 하나님의 진노를 달래고, 인간을 죽음에서 구속하고, 의와 생명을 확보하는 것이었다. 성령의 특별한 직분은 우리를 그리스도 자신뿐 아니라 그분의 모든 복의 참여자가 되게 하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-14-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역