cal-jhn-13-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 영원히 발을 씻기지 못하리이다.

지금까지 베드로의 겸손함은 비난받을 만한 것은 아니었지만, 이제 그가 교정을 받고도 굴복하지 않자 더 심각한 잘못을 저지른다. 실로 무지 뒤에 완고함이 따르는 것은 흔한 결함이다. 거부가 그리스도에 대한 존경에서 나온다는 것은 그럴듯한 변명이다. 그러나 그가 명령에 절대적으로 복종하지 않으므로, 존경을 표하려는 바로 그 욕망이 모든 우아함을 잃는다. 따라서 믿음의 참된 지혜는 하나님에게서 나오는 것은 무엇이든 적절하고 올바른 질서로 행해진다고 경건하게 인정하고 받아들이는 것이다. 그렇지 않으면 육체는 본성적으로 완고하여 끊임없이 불평하며, 제재받지 않으면 하나님께 당연한 존경을 드리지 않을 것이다. 요약하면, 사람이 하나님의 역사에 대해 판단하는 자유를 포기하기 전까지는, 아무리 하나님을 공경하려 애써도 교만이 항상 겸손의 옷 아래 숨어 있을 것이다. 그리스도의 이 대답은 발을 씻기기로 결심하신 이유를 아직 설명하지 않는다. 단지 영혼에서 몸으로 끌어낸 비유로, 제자들의 발을 씻기는 것이 그분의 신분에 어울리지 않는 것이 아님을 보여 준다. 베드로의 지혜의 어리석음을 지적하시는 것이다. 베드로는 그리스도가 주이시고 스승이시니 발을 씻기는 것이 어울리지 않는다고 생각한다. 그러나 그 악함은 이 섬김을 거부함으로써 자신의 구원의 가장 중요한 부분을 거부한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역