cal-jhn-13-38-38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네가 나를 위하여 네 목숨을 버리겠느냐.

그리스도께서는 베드로와 논쟁하기를 원치 않으셨고, 자신의 경험으로 지혜를 배우게 하기를 원하셨다. 마치 타격을 받기 전까지는 결코 지혜로워지지 않는 어리석은 자들처럼. 베드로는 흔들리지 않는 굳건함을 약속한다. 사실 그것은 그의 마음의 진정한 확신을 표현한다. 그러나 그의 자신감은 무모함으로 가득 차 있다. 자신에게 주어진 힘이 무엇인지 생각하지 않기 때문이다. 이 예는 우리에게도 적용된다. 자신의 결함을 살펴 헛된 자신감으로 부풀지 않도록. 우리는 하나님의 은혜에 대해 지나치게 큰 약속을 할 수 없다. 그러나 여기서 책망받는 것은 육체의 오만한 추정이다. 믿음은 오히려 두려움과 불안을 낳기 때문이다. 닭이 울기 전에 세 번 부인하리라. 추정과 경솔함이 자신에 대한 무지에서 비롯되므로, 베드로는 화살이 미치지 않는 곳에서 용감한 군인인 척하다가 책망받는다. 아직 자신의 힘을 시험해 보지 않았으며, 무엇이든 할 수 있다고 상상한다. 그는 후에 마땅한 오만함의 벌을 받았다. 우리는 자신의 힘을 불신하고, 주님께서 당신의 능력으로 우리를 지지해 주시도록 일찍부터 주님께 나아가야 함을 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-38-38 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역