cal-jhn-13-36-36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주여 어디로 가시나이까.

베드로의 이 질문은 그리스도의 "내가 유대인들에게 이르기를 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라 했는데"라는 말씀에서 나온 것이다(요 13:33). 이것은 베드로가 그리스도의 떠남에 대해 그토록 자주 경고를 받았으면서도 마치 새로운 것을 들은 것처럼 당황하고 있었음을 보여 준다. 그러나 이 점에서 우리도 그와 너무 닮아 있다. 유용하고 필요한 모든 것을 그리스도의 입에서 매일 듣지만, 실행에 이르러서는 한 마디도 들은 적 없는 초심자처럼 놀란다. 또한 베드로는 그리스도의 육체적 임재에 대한 과도한 욕망의 영향 아래 있다. 자신이 남아 있는 동안 그리스도가 다른 곳으로 가시는 것이 부당하다고 여긴다. "내가 가는 곳에." 이 말씀으로 그리스도께서는 베드로의 과도한 욕망을 억제하신다. 그분의 언어는 스승에 걸맞게 간결하지만 즉시 그 단호함을 부드럽게 하신다. 제자들과의 분리가 일시적이라는 것을 보여 주신다. "그러나 후에는 따라오리라." 베드로가 아직 십자가를 지기에 성숙하지 않았음을 의미하신다. 아직 새싹 상태의 곡물처럼 그는 시간의 흐름에 따라 형성되고 강화되어야 그분을 따를 수 있다. 그리스도께서 우리가 연약하고 섬세할 때 참아주시듯, 우리도 아직 목표에서 멀리 있는 약한 형제를 거부하지 않아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-36-36 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역