cal-jhn-13-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

소자들아 내가 아직 잠시 너희와 함께 있겠노라.

제자들이 스승의 떠남을 깊이 슬퍼하는 것은 피할 수 없으므로, 그분은 더 이상 그들과 함께 있지 않을 것이라고 미리 경고하시고 동시에 인내를 권면하신다. 마지막으로, 부적절한 열망을 제거하기 위해 그들이 즉시 따를 수 없음을 선언하신다. "소자들아"라는 온화한 표현으로 그분이 그들을 떠나는 이유가 그들의 복지에 무관심하기 때문이 아님을 보여 준다. 그들을 매우 깊이 사랑하시기 때문이다. "내가 유대인들에게 말한 것 같이." 유대인들에게 말씀하신 내용을 그들에게 반복하신다고 하지만, 말은 같아도 의미에는 큰 차이가 있다. 그분은 그들이 그분의 일시적 부재를 인내하며 견디도록, 그들을 억제하며 지상에서의 싸움을 마칠 때까지 자신의 직분에 머물게 하시기 위함이다. 유대인들처럼 영원히 하나님 나라에서 제외하신 것이 아니라, 단지 인내하며 기다리다가 때가 되면 그분과 함께 하늘 왕국으로 이끄시기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역