cal-jhn-13-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

인자가 영광을 받았고 하나님도 인자로 말미암아 영광을 받으셨도다.

마지막 시간이 다가오고 있었다. 그리스도께서는 제자들의 마음이 매우 약함을 아셨다. 그래서 그들이 굴복하지 않도록 모든 가능한 방법으로 그들을 지지하려 하셨다. 십자가의 기억만으로도 우리를 떨게 만들기에 충분하다. 만일 그리스도께서 사탄, 죄, 죽음을 이기는 승리를 거두셨다는 위로가 즉시 우리를 만나지 않는다면. 사도들은 어떠했겠는가. 곧 십자가로 끌려가고 온갖 종류의 비난을 받으시는 주님을 보았을 때? 이렇게 슬프고 혐오스러운 광경이 그들을 백 번이나 압도할 수 없었겠는가? 따라서 그리스도께서는 이 위험에 대비하여 그들을 죽음의 외적 모습에서 그 영적 열매로 이끄신다. 그러므로 십자가에서 보이는 어떤 불명예가 신자들을 혼란에 빠뜨리게 하더라도, 그리스도께서는 그 동일한 십자가가 자신에게 영광과 명예를 가져온다고 증언하신다. 그분이 그것을 통해 하나님 아버지를 영화롭게 하시기 때문이다. 그리스도의 십자가에서는 마치 훌륭한 무대처럼 하나님의 헤아릴 수 없는 선하심이 온 세상 앞에 드러난다. 모든 피조물에서 하나님의 영광이 빛나지만, 십자가에서보다 더 밝게 빛난 곳은 없었다. 거기서 모든 사람의 정죄가 드러나고, 죄가 지워지고, 구원이 사람들에게 회복되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역