cal-jhn-13-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

조각을 받은 후 곧 사탄이 그 속에 들어간지라.

사탄의 자극 없이 유다가 이처럼 극악한 범죄를 저지를 결심을 했다는 것은 확실하다. 그렇다면 왜 이미 그의 마음에 왕좌를 차지하고 있던 사탄이 지금 처음으로 들어갔다고 하는가? 그러나 믿음을 더욱 견고히 가진 자들이 믿는다고 종종 불리고 그들의 믿음의 증가가 믿음이라 불리듯이, 유다가 이제 완전히 사탄에게 내어주어 모든 악의 극단으로 맹렬하게 달려가게 되자 사탄이 그에게 들어갔다고 한다. 성인들이 점진적으로 성장하여 계속 새로운 선물로 확대됨에 따라 성령으로 가득 차다고 말해지는 것처럼, 악인들이 배은망덕함으로 하나님의 진노를 자극할수록 주님께서는 그들에게서 당신의 영과 이성의 모든 빛, 실로 모든 인간적 감각을 빼앗으시고 그들을 무제한적으로 사탄에게 내주신다. "네가 하는 일을 속히 하라." 유다에게 하신 그리스도의 이 말씀은 그를 행동하도록 자극하신 것이 아니다. 오히려 어떤 범죄를 두려워하며 혐오하는 사람의 말이다. 지금까지 그분은 다양한 방법으로 그를 되돌리려 했지만 아무 소용이 없었다. 이제 그를 절망적인 사람으로 대하신다. "네가 멸망하기로 결심했으니 멸망하라." 그리고 이렇게 하심으로써 이미 자신의 잘못으로 스스로를 망하게 한 자에게 사형을 선고하는 재판관의 역할을 수행하신다. 간단히 말해, 그리스도께서 유다에게 멸망의 필연성을 부과하신 것이 아니라, 그가 이전부터 그러했음을 선언하신 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역