cal-jhn-13-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 너희에게 행한 것같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라.

그리스도께서 "본을 보였다"고 하신 것은 주목할 만하다. 그분의 모든 행동을 무조건 모방의 대상으로 삼아서는 안 되기 때문이다. 교황주의자들은 그리스도의 본을 따라 사십 일 금식, 즉 사순절을 지킨다고 자랑한다. 그러나 먼저 그분이 자신의 금식을 제자들이 따를 규범으로 제시하려 하셨는지 살펴보아야 한다. 성경에 그런 내용이 없으므로, 그것을 모방하는 것은 하늘로 날아오르려는 것만큼이나 잘못된 것이다. 더구나 그분을 모방해야 할 때 그들은 모방자가 아니라 흉내쟁이다. 매년 어떤 사람들의 발을 씻기는 행사를 무대에서 연극하듯 한다. 이 하찮고 의미 없는 의식을 행하고 나면 의무를 다했다고 생각하며, 나머지 일 년 동안 형제들을 멸시하는 것을 허용한다고 여긴다. 더 나쁜 것은 열두 사람의 발을 씻긴 후 그리스도의 모든 지체를 잔인하게 고문하는 것이다. 이것은 그리스도께 침을 뱉는 것과 같다. 따라서 이 과시적 행동은 그리스도에 대한 수치스러운 조롱에 불과하다. 어쨌든 그리스도께서 여기서 연례 의식을 명하신 것이 아니라, 우리가 평생 형제와 이웃의 발을 씻길 준비가 되어 있으라고 하신 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역