cal-jhn-13-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이미 목욕한 자는 발밖에 씻을 필요가 없느니라 온 몸이 깨끗하니라.

먼저 신자들은 완전히 깨끗하다고 하신다. 모든 면에서 순결하여 아무 얼룩도 남지 않았다는 것이 아니라, 가장 중요한 부분에서 깨끗하게 되었다는 것이다. 즉 죄가 왕권을 빼앗겨 하나님의 의가 우위를 차지하는 것이다. 마치 어떤 몸이 전반적인 질병에 걸리지 않았기에 완전히 건강하다고 말하는 것처럼. 따라서 새로운 생명으로 우리가 그리스도의 제자임을 증언해야 한다. 그분이 모든 추종자들 안에서 순결의 창시자이심을 선언하시기 때문이다. 또 다른 비유도 이 상황에 적용된다. 베드로가 발 씻기는 것을 어리석다고 무시하지 못하도록. 그리스도께서 제자로 받으시는 자들을 머리부터 발끝까지 씻기시는 것처럼, 그분이 이미 씻기신 자들에게도 아랫부분은 날마다 씻기어야 한다. 하나님의 자녀들은 첫날에 완전히 거듭나서 하늘 생명만을 추구하는 것이 아니다. 오히려 육체의 남은 것이 계속 그들 안에 있어서 평생 씨름해야 한다. 따라서 "발"이라는 표현은 비유적으로, 우리가 세상과 접촉하는 모든 욕망과 염려에 적용된다. 성령께서 우리 안에 완전히 거하신다면 세상의 오염과 더 이상 관계가 없겠지만, 지금은 육체적인 부분에서 우리는 기어다니거나 진흙에 발을 담그고 있어서 어느 정도 불결하다. 따라서 그리스도께서는 항상 우리에게서 씻길 무언가를 찾으신다. 여기서 말씀하는 것은 죄 사함이 아니라 갱신이다. 이 갱신을 통해 그리스도께서 추종자들을 점진적이고 끊임없이 육체의 죄악된 욕망에서 완전히 해방시키신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역