cal-jhn-13-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고.

요한은 다른 복음서 기자들이 이미 기록한 것들을 의도적으로 생략하고, 그들이 빠뜨린 것들을 설명하려 한다. 그 중 하나가 발을 씻기신 사건이다. 비록 나중에 더 명확히 설명하겠지만, 먼저 한 마디로 요약한다. 주님께서는 이 눈에 보이는 표징으로, 제자들을 향한 사랑이 확고하고 지속적임을 증언하셨다. 그분의 임재를 잃어도 죽음조차 이 사랑을 꺼뜨리지 못함을 확신하게 하셨다. 이 확신은 지금도 우리 마음에 새겨져야 한다. "세상에 있는 자기 사람들"이라는 표현에서 사도들을 이렇게 묘사하는 이유는 무엇인가? 그들이 우리처럼 위험하고 어려운 싸움에 임하고 있기에, 그리스도께서 그들을 더 큰 관심으로 보살피셨다는 것을 알리기 위함이다. 우리가 그리스도에게서 멀리 있다고 생각할지라도, 그분이 우리를 바라보고 계심을 알아야 한다. 그분은 죽음의 순간까지 간직하셨던 그 동일한 애정을 지금도 품으시기 때문이다. "세상을 떠나 아버지께로 가심"이라는 표현은 주목할 만하다. 이는 그리스도께서 자신의 죽음이 하늘 왕국으로 가는 통로임을 알고 계셨음을 보여 준다. 그분이 그리로 서둘러 가시면서도 자기 사람들을 한결같이 사랑하셨다면, 지금 그분의 애정이 변했다고 생각할 이유가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-13-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역