cal-jhn-12-42-42 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 관리 중에도 그를 믿는 자가 많되.

유대인들의 무뢰함과 격렬함이 극에 달해 모두가 예외 없이 그리스도에게 반대했다고 생각할 수 있다. 그러나 복음서 기자는 이 전반적인 광기 속에서도 건전한 정신을 가진 많은 이들이 있었다고 전한다. 이것은 하나님의 은혜의 놀라운 증거다. 불경건이 한 번 득세하면 전염병처럼 몸 전체를 감염시킨다. 그러므로 이처럼 부패한 백성 가운데서도 더럽혀지지 않은 자들이 있다는 것은 하나님의 특별한 선물이다. 세상에서도 마찬가지다. 불경건이 어디서나 넘치고 수많은 사람들이 복음 교리를 완전히 말살하려 격렬하게 시도하지만, 복음은 항상 피난처를 찾아 믿음이 세상에서 완전히 쫓겨나지 않게 한다. "관리 중에도"라는 표현은 강조적이다. 복음에 대한 깊고 뿌리 깊은 증오가 관리 집단에 있었으므로 그 중에 단 한 명의 신자가 있다는 것도 믿기 어려웠다. 이 사람들의 믿음이 약했던 것은, 그들이 외적으로 고백하지 않았기 때문이다. 비밀 제자들도 있었지만 진정한 고백은 그리스도의 제자임을 공개적으로 선언하는 것이었다. 두려움 때문에 믿음을 조금이라도 숨기거나 감추는 자를 스스로 위로하게 해서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-12-42-42 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역