cal-jhn-12-35-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 이르시되 아직 잠시 동안 빛이 너희 중에 있으니.

이 대답에서 그리스도께서는 온화하게 경고하시면서도 동시에 날카롭게 책망하신다. 그들이 빛에 눈을 감고 있다고 비난하시며, 머지않아 빛이 사라질 것이라고 경고하신다. "아직 잠시 동안 빛이 있다"고 하신 것은 자신의 죽음에 대해 이미 말씀하신 것을 확인한다. 비록 그분이 말씀하시는 빛이 그분의 육체적 임재를 뜻하지 않고 복음을 가리키지만, 떠나심을 암시하신다. "빛이 있을 때 다녀라"는 것은, 빛을 무시하면 어둠이 뒤따른다는 위협이다. 이것은 세상에 여러 세기 동안 두껍고 짙은 밤이 내려앉았던 이유를 설명한다. 하늘의 지혜의 빛남 속에 걸으려는 자가 없었기 때문이다. 그리스도께서는 복음으로 우리를 밝히시는데, 이는 그분이 가리키는 구원의 길을 따르게 하기 위함이다. 따라서 하나님의 은혜를 활용하지 않는 자는 자신에게 주어진 빛을 꺼버리는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-12-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역