cal-jhn-12-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

지금 내 마음이 괴롭다.

이 말씀은 앞의 가르침과 크게 달라 보인다. 제자들에게 죽음을 원하고 기꺼이 수용하라고 권면하셨는데, 이제 죽음을 두려워하며 비겁함을 드러내신다. 그러나 이것은 믿는 자라면 자신의 경험으로 아는 완전한 조화다. 이것을 조롱하는 자들이 이해하지 못하는 것은 이상한 일이 아니다. 하나님의 아들께서 이런 감정을 경험하신 것은 우리 구원에 필수적이었다. 그리스도의 죽음에서 우리는 주로 그분의 속죄를 생각해야 한다. 하나님의 진노와 저주를 달래기 위해 그분은 우리 죄를 담당하셨다. 그러므로 그분이 겪으신 죽음은 공포로 가득했다. 하나님의 무서운 심판을 직접 경험하셔야만 우리를 위해 만족을 드릴 수 있었기 때문이다. 이를 통해 우리는 죄의 엄청남을 더 잘 안다. 죽음이 그리스도께 장난이 아니었음을 알아야 한다. 그분은 우리를 위해 가장 극심한 고통을 참으셨다.

신성은 숨겨져 그 힘을 발휘하지 않고 쉬면서 속죄의 기회를 주었다. 하지만 그리스도께서는 우리 육체뿐 아니라 인간의 감정도 입으셨다. 그분 안에서 그 감정은 자발적이었다. 강제가 아니라 스스로 두려움에 복종하셨다. 그러나 그 두려움이 가식이 아니라 실재였음을 믿어야 한다. 그분은 다른 사람들과 달리 모든 감정이 하나님의 의에 복종하도록 규제되어 있었다. 이것이 또 다른 유익을 우리에게 준다. 만약 죽음의 두려움이 하나님의 아들께 전혀 불안을 일으키지 않았다면, 누가 자신의 경우에 그 본보기를 적용할 수 있겠는가? 우리에게는 유감 없이 죽는 것이 허락되지 않았다. 그러나 그분이 돌이나 쇠처럼 굳은 마음이 아니셨음을 알 때, 우리는 용기를 얻어 그분을 따른다.

이 본문에서 다섯 단계를 관찰해야 한다. 첫째, 극심한 슬픔에서 터져 나오는 탄식. 둘째, 해결책이 필요함을 느끼고 스스로 무엇을 해야 할지 묻는다. 셋째, 아버지께 가서 구원을 구한다. 넷째, 자신의 소명과 어울리지 않는 소원을 거두고 아버지께서 명하신 일을 이루기로 한다. 다섯째, 하나님의 영광만으로 만족하고 다른 모든 것을 잊는다. 그리스도께서 성급하게 말씀하신 소원을 즉시 거두어야 했다는 점이 이상하게 보일 수 있다. 이것이 십자가의 어리석음이며 교만한 자들에게 걸림돌이 된다. 그러나 영광의 주님께서 자신을 낮추실수록 우리를 향한 그분의 광대한 사랑은 더욱 빛난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-12-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역