cal-jhn-12-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

호산나를 외치다.

사람들이 종려나무 가지를 손에 들었다. 종려나무는 고대인들에게 승리와 평화의 상징이었으며, 왕에게 왕권을 수여할 때나 정복자에게 경의를 표할 때 사용했다. "호산나"라는 외침으로 그들은 예수 그리스도가 예전에 조상들에게 약속된 메시아이시며, 그분께로부터 구속과 구원이 기대됨을 고백했다. 시편 118편 25절에서 취한 이 외침은 메시아를 향한 기도로 사용되었다. 이 기도는 유대인들이 일상적으로 사용했으며, 하나님의 영께서 이 사람들의 입에 이 말씀을 두셔서 주 예수의 도착을 축하하게 하셨다. 히브리어로 "호산나"는 두 단어의 합성어로 "구원하소서"를 뜻한다. 복음서 기자들이 히브리어를 그대로 보존한 것은, 다윗이 처음 사용하고 이후 하나님의 백성이 메시아의 왕국을 축복하기 위해 사용했던 기도 형식임을 강조하기 위함이다. 이 표현을 통해 우리는 교회의 번성과 그리스도 왕국의 성장을 위해 온 마음으로 기도해야 한다는 교훈을 얻는다. 하나님께서는 우리에게 이 기도의 말씀을 친히 주셨으니, 우리가 게으름과 무관심으로 그 열정을 식히지 않도록 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-12-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역