cal-jhn-10-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

34. 너희 율법에 기록되지 않았느냐? 그분은 자신이 하나님의 아들이라는 것을 부인함으로써가 아니라, 그렇게 말씀하신 것이 정당했음을 주장함으로써 자신에게 씌운 죄에서 자신을 해방시키신다. 그러나 그분은 사람들에게 자신의 답변을 적응시키시되, 사실에 대한 완전한 설명을 주시는 것이 아니다. 지금 당장은 그들의 악의를 폭로하는 것으로 충분하다고 여기셨기 때문이다. 그분이 어떤 의미로 자신을 하나님의 아들이라 부르셨는지 완전히 설명하지 않고 간접적으로 말씀하신다.

그분이 사용하는 논거는 동등자들에게서 이끌어낸 것이 아니라 작은 것에서 큰 것으로 나아간다. "나는 너희가 신들이라고 말했다." 성경은 하나님이 명예로운 직분을 부여하신 자들에게 신이라는 이름을 준다. 하나님이 다른 모든 이들보다 탁월하도록 분리하신 자는 이 명예로운 칭호를 받을 훨씬 더 큰 가치가 있다. 따라서 첫 번째는 인정하면서 두 번째에 거리낌을 취하는 자들은 악의적이고 성경을 잘못 해석하는 자들이라는 결론이 나온다. 그리스도가 인용하신 구절은 시편 82:6이다. "나는 너희가 신들이며 너희 모두가 지존자의 자녀들이라고 했다." 여기서 하나님은 땅의 왕들과 재판관들이 가난한 자들을 억압하고 모든 악한 행동을 위해 자신의 권위와 권세를 폭압적으로 남용하는 것에 대해 그들과 다투신다. 그분은 그들에게서 그처럼 큰 위엄을 받은 분을 잊어버리고 하나님의 이름을 더럽힌다고 책망하신다. 그리스도는 이것을 현재 사안에 적용하신다. 그들이 세상을 다스리는 하나님의 사역자들이기 때문에 신이라는 이름을 받는다는 것이다. 같은 이유로 성경이 천사들을 신들이라고 부르는 것도, 그들을 통해 하나님의 영광이 세상에 빛나기 때문이다. 표현 방식에 주의해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역