cal-jhn-10-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

33. 우리가 너를 돌로 치는 것은 선한 일 때문이 아니다. 악인들이 하나님과 공개적으로 전쟁을 벌이더라도, 그들은 어떤 그럴듯한 구실 없이 죄를 범하기를 원하지 않는다. 그 결과 그들이 하나님의 아들을 거슬러 분노할 때, 이 잔인함으로 만족하지 않고 그분에게 근거 없는 고발을 쏟아내며 자신들을 하나님의 영광의 옹호자들과 변호자들로 세운다. 따라서 선한 양심이 우리의 놋벽이 되어야 한다. 우리에게 쏟아지는 비난과 중상을 담대하게 막아낼 수 있도록. 그들의 악의가 어떤 그럴듯함으로 치장되고 한동안 우리에게 어떤 비난을 가져오더라도, 우리가 하나님의 편에서 싸운다면, 하나님은 자신의 진리를 지지하기를 거부하지 않으실 것이다. 그러나 악인들은 하나님의 종들을 억압할 구실이 결코 부족하지 않으며, 또한 그들은 단단한 뻔뻔함을 갖고 있어서 이겨도 비방을 그치지 않으므로, 우리는 끝까지 우리를 지탱하는 인내와 온유함이 필요하다.

"신성 모독 때문이다." 속세 저자들에게서 일반적으로 모든 종류의 비난을 나타내는 신성 모독이라는 말을, 성경은 그분의 위엄이 모욕당하고 모독당할 때 하나님을 가리키는 말로 쓴다. "네가 사람으로서 자신을 하나님으로 만들기 때문이다." 신성 모독의 두 종류가 있다. 하나님에게 속한 영광을 그분에게서 빼앗을 때, 또는 그분의 본성에 맞지 않거나 반대되는 것을 그분에게 돌릴 때다. 따라서 그들은 그리스도가 죽을 수밖에 없는 사람으로서 신적 영광을 주장하기 때문에 신성 모독자이며 신성을 모욕하는 자라고 주장한다. 그리고 그리스도가 단순한 사람에 불과하다면 이것은 정당한 신성 모독의 정의일 것이다. 그들은 단지 그분의 기적들 안에서 분명했던 그분의 신성을 바라보도록 마음쓰지 않았을 뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역