cal-jhn-10-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

28. 그들은 영원히 멸망하지 않을 것이다. 그리스도가 우리에게 믿음으로 그분의 우리 안으로 들어올 때 우리의 안전에 대한 확신을 갖도록 명하시는 것은 믿음의 헤아릴 수 없는 열매다. 그러나 이 확신이 어떤 기초 위에 있는지도 관찰해야 한다. 그분이 우리 구원의 신실한 수호자가 되실 것이기 때문이다. 그분은 우리의 구원이 그분의 손 안에 있음을 증언하신다. 만약 이것으로 충분하지 않다면, 그분은 또한 그들이 아버지의 능력으로 안전하게 지켜질 것이라고 말씀하신다. 이것은 주목할 만한 구절이다. 이로써 우리는 모든 택함 받은 자들의 구원이 하나님의 능력이 정복되지 않는 것만큼 확실하다는 것을 가르침 받는다. 더불어 그리스도는 이 말씀을 헛되이 허공으로 던지신 것이 아니라, 그들의 마음 깊은 곳에 고정되어 남아 있을 약속을 주시려 하셨다. 따라서 우리는 그리스도의 말씀이 택함 받은 자들이 구원에 대한 절대적인 확신을 갖도록 의도되었다는 것을 추론한다.

우리는 참으로 강력한 대적자들로 둘러싸여 있으며, 우리의 연약함이 이처럼 크서 우리는 매 순간 죽음의 임박한 위험에 처해 있다. 그러나 우리가 그분께 맡긴 것을 지키시는 분(딤후 1:12)이 모든 것보다 더 크고 능력 있으시므로, 우리의 생명이 위험에 처한 것처럼 두려워할 이유가 없다. 이로부터 또한 우리는, 자유 의지, 자신의 덕, 자신의 행위의 공로에 의지하는 교황주의자들의 신뢰가 얼마나 미친 것인지를 추론한다. 그리스도가 자신을 따르는 자들을 가르치시는 방식은 이와 크게 다르다. 이 세상에서 무수히 많은 강도들로 둘러싸인 숲 속에 있는 것처럼 무장도 없이 먹이로 노출되어 있을 뿐 아니라, 죽음의 원인이 자신들 안에 있다는 것을 알면서도, 오직 하나님의 보호에만 의지하여 두려움 없이 걸을 수 있다는 것을. 요약하면, 우리의 구원은 하나님의 손 안에 있기 때문에 확실하다. 우리의 믿음은 연약하고 우리는 흔들리기 너무 쉽기 때문이다. 그러나 우리를 자신의 보호 아래 취하신 하나님은 숨결만으로도 우리 대적자들의 모든 군대를 흩뿌리기에 충분히 능력이 있으시다. 시험의 두려움이 우리를 놀라게 하지 않도록, 이것을 향해 눈을 돌리는 것이 우리에게 매우 중요하다. 그리스도는 심지어 이리들 가운데서도 양들이 평안하게 살 수 있는 방법을 지적하려 하셨기 때문이다. "아무도 내 아버지의 손에서 그들을 빼앗지 못한다." 이 구절에서 "그리고"는 "따라서"를 의미한다. 하나님의 능력이 정복되지 않으므로, 그리스도는 믿는 이들의 구원이 그들의 원수들의 통제 불능의 열정에 노출되지 않는다고 추론하신다. 그들이 멸망하기 전에, 그들을 자신의 손의 보호 아래 취하신 하나님이 정복되어야 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역