cal-jhn-10-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26. 너희가 내 양이 아니기 때문이다. 그분은 그들이 그분의 기적도 교리도 믿지 않는 더 높은 이유를 제시하신다. 그것은 그들이 버림받은 자들이기 때문이다. 그리스도의 의도에 주의해야 한다. 그들이 하나님의 교회임을 자랑하므로, 그들의 불신앙이 복음의 권위에서 아무것도 빼앗지 못하도록, 그분은 믿는 은사가 특별한 선물임을 단언하신다. 실제로 사람들이 하나님을 알기 전에, 먼저 그분에게 알려져야 한다(갈 4:9). 반면에 하나님이 바라보지 않으시는 자들은 항상 그분에게서 눈을 돌려야 한다.

어떤 이가 이것에 불평하여, 불신앙의 원인이 하나님 안에 있다고 논한다면, 그분만이 양들을 만드실 능력이 있기 때문에. 나는 이렇게 답한다. 그분은 모든 책임에서 자유롭다. 사람들이 그분의 은혜를 거부하는 것은 오직 자신들의 자발적인 악의에 의해서만이기 때문이다. 하나님은 그들이 믿도록 이끄는 데 필요한 모든 것을 하신다. 그러나 누가 야생 짐승을 길들이겠는가? 하나님의 영이 그들을 양으로 변화시키기 전까지는 결코 그렇게 되지 않을 것이다. 사나운 자들이 자신의 사나움의 책임을 하나님께 돌리려 해도 소용없다. 그것은 그들 자신의 본성에 속하기 때문이다. 요약하면, 그리스도는 그분의 복음에 순종하는 자가 적다면 이상할 것이 없다고 의미하신다. 하나님의 성령이 복종시키지 않은 모든 자는 야생이고 사납기 때문이다. 복음의 권위가 사람들의 믿음에 달려 있어야 한다는 것이 얼마나 더 불합리하고 터무니없는가. 오히려 믿는 이들은 다른 이들이 맹인 상태에 머무는 동안 성령의 조명으로 그리스도에게로 이끌리는 것이 얼마나 더 강하게 하나님께 매여 있는지를 생각해야 한다. 여기서도 복음의 사역자들은 자신들의 수고가 모든 이에게 유익하지 않더라도 위안의 근거를 갖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역