cal-jhn-10-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 그러므로 그들 사이에 또다시 분열이 일어났다. 그리스도의 말씀이 거둔 유익은 몇 명의 제자를 얻은 것이었다. 그러나 그분의 교리에는 또한 많은 반대자들이 있으므로, 이전에는 하나의 교회의 몸인 것처럼 보였던 자들이 분파로 갈라지는 분열이 생겨난다. 모두가 한마음으로 아브라함의 하나님을 예배하고 모세의 율법을 따른다고 고백했기 때문이다. 그러나 이제 그리스도가 나타나시자, 그분 때문에 의견이 갈리기 시작한다. 만약 그 고백이 진실했다면, 그리스도는 자선의 가장 강한 끈으로 흩어진 것들을 모으는 것이 그분의 직분인데, 그들의 일치를 깨뜨리지 않으셨을 것이다. 그러나 그리스도는 자신의 복음의 빛으로 하나님의 백성이라고 자랑했지만 거짓되고 위선적인 가장밖에 없는 많은 이들의 위선을 폭로하신다.

이처럼 많은 이들의 사악함이 여전히 교회가 분열로 시달리고 논쟁이 불붙는 이유다. 그러나 평화를 어지럽히는 자들은 우리를 탓하고 우리를 분파주의자라고 부른다. 교황주의자들이 우리에게 내세우는 주요 혐의는 우리의 교리가 교회의 평화를 흔들었다는 것이다. 그러나 진실은, 그들이 그리스도에게 순종적으로 굴복하고 진리를 지지했다면 모든 소란이 즉시 가라앉을 것이라는 것이다. 그러나 그들이 그리스도를 향해 불평과 불만을 쏟아내고, 하나님의 진리가 꺼지고 그리스도가 그분의 나라에서 추방되는 조건 외에는 우리가 평안히 있는 것을 허용하지 않으려 할 때, 분파주의의 죄로 우리를 비난할 권리가 없다. 모든 사람이 보듯 이 죄는 자신들에게 돌려야 하기 때문이다. 같은 종교를 고백하는 자들 사이에서 분열로 교회가 찢기는 것은 깊이 슬퍼해야 한다. 그러나 모두가 한마음으로 하나님을 경멸하는 것보다는 악인들로부터 자신을 분리하여 자신들의 머리이신 그리스도와 연합하는 자들이 있는 것이 낫다. 따라서 분파들이 생길 때, 우리는 누가 하나님과 그분의 순수한 교리로부터 이탈하는지 물어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역