cal-jhn-10-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 아무도 나에게서 그것을 빼앗지 못한다. 이것은 또 다른 위안이다. 이로써 제자들은 그리스도의 죽음에 대해 용기를 낼 수 있다. 그분이 강요에 의해 죽는 것이 아니라 자신의 양 떼의 구원을 위해 자발적으로 자신을 드리신다는 것이다. 그분은 사람들이 그분을 죽이는 것은 그분이 허락하는 한에서만 가능하다는 것을 단언할 뿐 아니라, 모든 필연성의 폭력에서 자유롭다고 선언하신다. 우리는 다르다. 우리는 죄 때문에 죽어야 하는 필연성 아래 놓여 있기 때문이다. 참으로 그리스도 자신도 죽을 수밖에 없는 사람으로 태어나셨지만, 이것은 자발적인 복종이었지 다른 이에 의해 부과된 속박이 아니었다. 따라서 그리스도는 제자들을 굳세게 하려 하셨다. 그들이 곧 그분이 죽음으로 끌려가는 것을 보더라도, 마치 그분이 원수들에 의해 제압된 것처럼 놀라지 않도록. 오히려 그것이 하나님의 놀라운 섭리로 이루어진 것으로 인정하도록. 그분이 자신의 양 떼의 구속을 위해 죽으신다는 것을.

이 교리는 영구적인 유익이다. 그리스도의 죽음은 우리의 죄를 위한 속죄이며, 그것이 자발적인 제사였기 때문이다. 바울이 말하듯 "한 사람의 순종으로 많은 사람이 의롭게 되었다"(롬 5:19). "그러나 나는 스스로 그것을 내려놓는다." 이 말씀은 두 가지 방식으로 해석될 수 있다. 그리스도가 생명을 벗어 놓으시되 여전히 자신이셨던 것으로 남으신다는 것으로, 마치 사람이 몸에서 옷을 벗어 놓는 것처럼. 또는 그분이 자신의 선택으로 죽으신다는 것이다. "이 명령은 내가 내 아버지에게서 받았다." 그분은 우리를 아버지의 영원한 목적으로 돌이키신다. 하나님이 우리의 구원에 그토록 마음을 쓰셔서 그분의 독생자를, 그분이 얼마나 크고 탁월하든, 우리를 위해 헌신하셨음을 알리기 위해. 또한 모든 점에서 아버지께 순종하기 위해 세상에 오신 그리스도 자신이, 자신이 우리의 유익을 증진하는 것 외에 다른 목적이 없음을 확인하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역