cal-jhn-10-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 선한 목자는 양들을 위해 목숨을 버린다. 양들을 향한 그분의 특별한 애정에서, 그분이 그들에게 얼마나 참되게 목자 역할을 하시는지가 드러난다. 그분이 그들의 구원에 대해 너무도 걱정하셔서 자신의 생명조차 아끼지 않으시기 때문이다. 이로부터 이처럼 친절하고 사랑스러운 목자의 보호를 거부하는 자들은 극히 배은망덕하며 백 번 죽어 마땅하며 모든 종류의 해로움에 노출된다는 것이 따라온다. 우리가 이 구절을 통해 교회 통치에서 무엇을 원해야 하는지, 무엇을 피해야 하는지, 무엇을 견뎌야 하는지를 배운다는 아우구스티누스의 말은 지극히 옳다. 교회가 선하고 부지런한 목자들에 의해 통치되는 것보다 더 바람직한 것은 없다. 그리스도는 자신이 선한 목자임을, 먼저 자신이 직접, 다음으로 자신의 대리자들을 통해 교회를 안전하고 건강하게 지키는 자임을 선언하신다. 좋은 질서가 있고 적합한 사람들이 통치를 맡는 곳마다 그리스도가 실제로 목자이심을 보여주신다. 그러나 목자의 옷을 입고 교회를 사악하게 흩는 많은 이리와 도적들이 있다. 그런 자들이 어떤 이름을 취하든, 그리스도는 그들을 피해야 한다고 경고하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역