cal-jhn-10-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 도적은 오지 않는다. 이 말씀으로 그리스도는 우리를 꼬집어, 우리가 졸리고 부주의한 상태에서 사탄의 사역자들이 우리를 기습하지 않도록 하신다. 우리의 지나친 무관심이 우리를 모든 방향에서 거짓 교리들에 노출시키기 때문이다. 그리스도 안에 굳게 머물러야 했던 자들이 수많은 오류 속에서 이리저리 날아다니는 그토록 큰 믿기 쉬운 경향이 어디서 오는가? 이처럼 많은 거짓 교사들을 충분히 두려워하거나 경계하지 않기 때문이 아닌가? 그뿐 아니라 우리의 채울 수 없는 호기심이 사람들의 새롭고 낯선 발명품들을 너무나 즐겨서, 우리 스스로 미친 듯이 도적과 이리들에게 달려간다. 따라서 그리스도가 거짓 교사들은 그 겉모양이 아무리 온화하고 그럴 듯해도 항상 치명적인 독을 지니고 다닌다고 증언하시는 것은 이유가 있다. 그래야 우리가 그들을 멀리 쫓아버리는 데 더욱 조심할 것이기 때문이다. 바울도 비슷한 경고를 한다. "아무도 헛된 철학으로 너희를 노략하지 못하게 하라"(골 2:8).

"나는 왔다." 이것은 다른 비유다. 그리스도는 지금까지 자신을 문이라 부르시고, 이 문으로 양을 인도하는 자들이 참 목자라고 선언하셨다. 이제 그분은 목자의 성격을 취하시며, 실제로 자신이 유일한 목자라고 단언하신다. 참으로 이 영광과 칭호가 엄격하게 속하는 다른 사람은 없다. 교회의 모든 신실한 목자들에 관해서는, 그분이 그들을 일으키시고 필요한 자질을 갖추게 하시고 성령으로 그들을 다스리시며 그들을 통해 일하신다. 따라서 그들이 그분이 교회의 유일한 통치자이심을, 아니면 유일한 목자이심을 막지 않는다. 그분이 그들의 사역을 사용하시더라도 그분 자신의 능력으로 목자의 직분을 수행하고 이행하기를 그치지 않으시기 때문이다. 그들은 그분의 권위를 방해하지 않는 방식으로 교사이고 스승이다. 요약하면, "목자"라는 말이 사람들에게 적용될 때, 그것은 우리가 말하듯 종속적인 의미로 쓰인다. 그리스도는 자신이 그들 자신과 온 양 떼의 유일한 목자로 계속 계시는 방식으로 그 영광을 사역자들과 나누신다.

"그들이 생명을 가지도록." 그분이 양들이 생명을 가지도록 자신이 왔다고 말씀하실 때, 그 의미는 그분의 지팡이와 막대기(시 23:4)에 복종하지 않는 자들만이 이리와 도적들의 약탈에 노출된다는 것이다. 그들에게 더 큰 신뢰를 주기 위해, 그분은 그분에게서 떠나지 않는 자들 안에서 생명이 계속 증가하고 강해진다고 선언하신다. 실제로 어떤 사람이 믿음에서 더 많이 진전할수록, 그는 생명의 충만함에 더 가까이 나아간다. 생명이신 성령이 그 안에서 자라기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역