cal-jhn-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니.** 복음서 기자는 여기서 참 빛을 거짓 빛과 대조하려는 것이 아니라, 그리스도를 다른 모든 이들과 구별하려 한다. 천사들이나 사람들과 공통으로 빛이라 불릴 수 있다고 생각하지 못하게 하기 위함이다. 천지에 빛나는 모든 것은 다른 대상에서 그 빛을 빌려오지만, 그리스도는 자체로, 자기로 말미암아 빛나며, 온 세상을 자신의 빛으로 밝히는 빛이시다.

**각 사람에게 비추는.** 복음서 기자는 주로 이 점을 강조한다. 그리스도가 우리 각자 안에서 경험하는 효과로부터 그가 빛임을 보여 주려 한다. 그리스도가 우리 모두를 그의 밝음에 참여하게 하므로, 빛이라는 이 영광은 오직 그에게만 속함을 인정해야 한다.

이 구절의 해석에 대해 두 가지 견해가 있다. 일부는 '각 사람'을 하나님의 성령으로 거듭나 생명을 주는 빛에 참여하는 자들로 제한한다. 아우구스티누스는 도시의 유일한 교사가 그 도시의 교사라 불리듯, 비교적 의미에서 모든 이가 그리스도로 말미암아 빛을 받는다고 설명한다. 그러나 복음서 기자가 '세상에 와서 각 사람'이라는 일반적 표현을 쓰는 점에서, 그가 모든 인류에게 빛의 광선을 발산한다는 다른 견해를 택하는 것이 더 타당해 보인다. 사람들은 다른 동물들보다 이성과 지식을 부여받아 양심에 선악의 구별을 새긴 이 특별한 특성을 지니기 때문이다.

그러나 이 구절에서 조명의 은혜가 모두에게 동등하게 제공된다고 추론해서는 안 된다. 여기서 다루는 것은 자연의 공통적인 빛뿐이며, 이것은 믿음보다 훨씬 열등하다. 하나님의 택하신 자의 마음에 천국의 문을 여시는 것은 오직 하나님의 영뿐이다. 또한 하나님이 사람들 안에 심어 주신 이성의 빛은 죄로 너무 어두워져서, 짙은 어둠과 무지 속에서 완전히 꺼지지 않은 불꽃이 거의 없다는 것을 기억해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역