cal-jhn-1-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **빛이 어둠 속에서 빛나고 있다.** 성경은 여러 곳에서 사람들을 가리켜 눈먼 자라 부르며, 그들의 맹목성을 꾸짖는다. 복음서 기자는 이 문제를 미리 다루면서, 사람들에게 원래 주어진 빛을 그들의 현재 상태로 평가해서는 안 된다고 먼저 경계한다. 이 타락하고 변질된 본성에서 빛은 어둠으로 변했기 때문이다.

그러나 이해의 빛이 완전히 꺼진 것은 아님을 확인한다. 사람의 마음의 짙은 어둠 속에서도 밝음의 남은 불꽃들이 여전히 빛나고 있기 때문이다. 이 문장은 두 가지를 담고 있다. 첫째, 사람들은 원래 부여받았던 완전히 거룩한 본성에서 크게 벗어났다. 이해력이 모든 방향을 비춰야 했으나, 어둠에 잠기고 비참하게 눈멀었다. 둘째, 그럼에도 어둠 속에서 말씀의 신적 능력을 어느 정도 보여 주는 빛의 잔재가 남아 있다.

"어둠이 빛을 깨닫지 못하였다." 비록 말씀의 아들로서 사람들을 항상 자신에게 초청했으나, 아무 유익이 없었다는 것이다(마 13:13). 사람이 하나님의 은혜를 잃은 후, 그의 마음은 무지의 지배에 완전히 압도되어, 남아 있는 빛의 부분이 꺼져 쓸모없게 된다. 이것은 날마다 경험으로 증명된다. 하나님의 영으로 거듭나지 않은 모든 이들은 어느 정도의 이성을 지니고 있으며, 이것은 사람이 단지 호흡하는 것 이상의 목적으로 창조되었음을 부인할 수 없는 증거다. 그러나 이성의 인도로는 하나님께 이르지 못하며, 그들의 이해 전체가 허영에 불과하다.

타락한 본성에 남아 있는 빛은 주로 두 부분으로 이루어진다. 첫째, 모든 사람은 자연적으로 종교의 씨앗을 지닌다. 둘째, 선과 악의 구별이 양심에 새겨져 있다. 그러나 결국 맺는 열매는, 종교가 수많은 미신의 괴물로 타락하고, 양심이 모든 판단을 왜곡하여 악과 선을 혼동하게 하는 것이다. 복음서 기자가 여기서 말하는 것은 자연적 은사에 관한 것뿐이며, 아직 거듭남의 은혜에 대해서는 말하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역