cal-jhn-1-48-48 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

48. **어떻게 나를 아시나이까?** 비록 그리스도가 그를 아첨하려 한 것이 아니지만, 새로운 질문을 이끌어 내기 위해 그의 말을 듣게 하기를 원했다. 그 대답으로 자신이 하나님의 아들임을 증명할 것이었다. 나다나엘이 왜 그리스도가 자신을 아는지를 묻는 것은 이유가 있다. 모든 기만으로부터 자유로운 그런 청렴한 사람을 만나는 것은 드문 일이며, 그런 마음의 순결함을 아는 것은 오직 하나님께만 속하기 때문이다.

그리스도의 대답은 부적절해 보인다. 무화과나무 아래서 그를 보았다고 해서 마음 깊은 곳의 비밀을 꿰뚫었다는 것이 어떻게 따라오겠는가? 그러나 다른 이유가 있다. 하나님께만 보이지 않는 것을 볼 수 있는 것이 속하듯, 눈에 보이지 않는 것을 보는 것도 그에게만 속한다. 나다나엘은 그리스도가 사람의 방식이 아니라 진정으로 신적인 눈으로 자신을 보았음을 알았으므로, 이로부터 그리스도가 사람으로서 말하는 것이 아니라는 결론에 이를 수 있었다. 따라서 증거가 같은 범주의 것들에서 취해진다. 우리 시야 너머에 있는 것을 보는 것은 마음의 순수함에 대해 판단하는 것과 마찬가지로 하나님께 속하기 때문이다.

또한 이 구절에서 우리가 그리스도를 생각하지 않을 때에도 그가 우리를 바라보신다는 유용한 교훈을 얻어야 한다. 우리가 올바른 길에서 벗어났을 때 우리를 되돌려 주시기 위해 그래야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-48-48 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역